Da singt der Paul Anka gerade "Smells like teen spirit" als Jazz-Version im Fernsehen.
Und das funktioniert sogar! Unglaublich.

PS: Auf der Couch eben fiel dann noch das Wort "Assi-Toaster" und ich hab mich gefragt, wie das der Übersetzer wohl ins englische übersetzt hat.
Und natürlich auch gleich laut geäußert habe. Oli Geissen brannte diese Fragen ebenfalls unter den Nägeln und fragte den Herrn Translator direkt. Der machte aber ein simples Solarium draus, was ich mir schon gedacht hatte...

Aber da sieht man mal: öfter mal laut 'mit dem Fernseher' quatschen, und manchmal kriegt man sogar ne Antwort.

Gestern meine zweite Friday Night Skating Tour erfolgreich absolviert.
Und diesmal war es wirklich hart. Eine Mega-Steigung drin, die Grünerbergstraße, da hab ich gedacht ich sterb gleich. Der Berg war echt der Hammer, und auch nicht kurz. Ich hab schon gedacht: gleich steigste ab und schiebst das Fahrrad hoch. Hab ich dann doch nicht gemacht weil es auch kein anderer vor mir gemacht hat und ich nicht aufgeben wollte. Aber ich war eh noch relativ weit vorn, keine Ahnung was die hinter mir gemacht haben. Der Rest der Strecke war relativ gemütlich, was wir hochgefahren sind sind wir dann später auch wieder runtergefahren (nur nicht so steil).
Ich hoffe nur ich hab dabei auch ein paar Kalorien verbrannt. Auf der Waage war es heute morgen leider nicht wirklich zusehen, aber Muskeln hab ich in letzter Zeit durch das Fahrrad fahren doch schon wieder aufgebaut. Zumindest ein Anfang.